[The Way We Were]
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
[The Way We Were]
Episode 35
So many times, I stubbornly stuck around here.
My existence meant nothing to her.
But at that time, problems between her and Shu Che kept coming up.
So, you felt you had hope and again would stay here?
No - I never thought I had any hope for myself.
When did you first secretly fall in love with my sister?
Shu Che also asked me this question.
What? He knows this? Uh-huh
When your sister was going to be married, I secretly came to the United States without telling anyone.
The first person who found out about me was Shu Che.
Does he know that you liked my sister when you were at Qinghua University?
I told him that it was the 1st time I saw your sister.
Your taste is good.
Does my sister know?
Even now, she doesn't know?
You've never confessed your feelings to her?
Why? Huh?
You could now. They've broken up.
I'm not the kind of person who can make her forget about Shu Che.
So you're secretly following her to New York. What are you going to tell her?
Tell her again that you're transferring schools?
I haven't thought it out yet.
I don't get it?. What's your plan?
These feelings,
whether they mean anything to her or not, mean something to me.
I kneel before you.
What is that saying again?
All things about love...
All kinds of love is completing yourself.
So it's really what you said?
Bro, you are not only my good replacement, you're also my sister's good back-up.
Wait, if you and my sister go to New York, what about my study and exam?
Here you go again.
You're so smart. Why can't you go to classes and graduate yourself?
I still go to classes myself.
How about this? You write papers for me in New York.
You come back for the test.
I still pay your commission. You can cover the living cost in New York.
I can't hear you. I can't hear you.
Even if you can't hear it, you have to promise me. It's a deal, bro.
I can't hear you. I can't hear you.
Bro. If you and my sister are a couple, you will be my brother in law!
Think about it. New York.
Commission. Living cost.
This has nothing to do with that... - My sister!
If you go to New York, you can go find my sister.
They have broken up.
Brother in law. Brother in law.
Give it a break.
Promise me.
You nodded!
You nodded. You nodded.
It's a deal.
Tom, have you seen Rudy Cheng?
The student that did the financial engineering course with you last semester
Oh yeah
Well tell him that I'm looking for him
I want to invite him to join my special project
Ok, sure, yeah if I see him I'll tell him
Rudy?
Excuse me Professor Eric, are you looking for Rudy?
Yes I am
Yeah, I just saw him half a minute ago
Really?
Hey George
We've just met, I'm still here
Where are you?
Ok, I'll be right there.
Hey, what's up?
Professor Eric is looking for you.
Rudy?
Rudy Cheng?
You and I are gonna have a talk.
Come in.
I've checked with the students' affairs office.
They told me that there is only one Rudy Cheng undergraduate 2012.
So Mr. Cheng, you have an explanation for me?
What are you running for?
Don't hit me!
Stop!
I am so angry.
Open up the door!
Sister. I am not hitting back but that doesn't mean I can't take you. Don't push me till I lost control?
You losing control?
Who made me go out of control at New York airport with a phone call?
I'm telling you. I'm just warming you up today.
I have another beating for you tomorrow.
Who?
Father? Who told him?
The school notified him.
He will be here tomorrow. Just wait.
It's over. Tomorrow is the day I die.
Sister. What should I do?
Why didn't you think about what you should do when you asked Ning Ming to replace you?
I'm telling you. The school is investigating. After they have proof they might call the police.
They will prosecute you in the name of fraud.
So I will get arrested and face imprisonment?
I just cheated a little. Don't frighten me. Otherwise today will be the day I die.
Do you know your behavior...
is not only your moral stain?
And faking your exams isn't as simple as academic corruption.
This is like depriving others of their rights to get education.
In the US, this is serious violation to the values of equality.
Tell father to come here soon then.
Can you call and ask him if he got on the plane yet?
You're looking forward to seeing him?
Tell him to come back and save me. Only he can do that.
Every time you messed up, you are counting on him...
to take care of your trouble.
In high school, the school expelled you.
Now you found someone to replace you in tests, the university is expelling you.
You can't just do whatever you want just because someone will wipe your ass for you.
It's time you pay for your mistakes.
That price is too high.
You should be prepared of getting beat up and going to prison.
Sister. Where are you going? You're done with me?
I am going to go find Ning Ming. I want to ask why he helped you.
It's not his fault. He wanted to make money. I tempted him with money.
You're stupid. Is he stupid too? You're both getting expelled.
He was not being responsible for himself.
No. He won't get expelled.
Why can't he be expelled?
Because he doesn't go to my school.
He's not getting his master's in your school?
Sister. Don't you know about his family's financial situation?
How could they afford paying for his school here?
Why is he here then?
Can't you see that?
He came for you. That can't be more obvious.
Ning Ming is not responsible for himself. That's because he's only responsible for his love for you.
Thank you.
Old friend, I need to ask for your help again.
I talked to the headmaster on the phone earlier.
He wouldn't accept meeting with us outside school.
We can only meet him at school.
He wants to handle public things publicly.
Yes.
Because of Rudy Cheng's cheating,
we questioned his morality and future.
He's harmed his own studies.
He's been a bad example for his fellow students.
He's damaged the reputation of the university, therefore -
I am fully aware of how serious my son's mistake is.
I support the school's punishment for him.
But, I want to ask the school...
to give him a chance to stay here and continue his study.
I heard there is a compulsory suspension rule in this university.
The rule is designed for those who failed in classes and broke the school rules.
I suggest that the school can use this rule against Cheng Ran.
Suspend him for a year. Next year he can come back and take the entrance exam again.
At least he can have a spot here.
There's a Chinese saying that goes...
stand up where you fell down.
There is a Chinese saying, "One should stand up again when you fall".
Mr. Cheng Wei, the undergraduate academic affairs office...
has already made the decision...
that we will terminate our educational relationship with Rudy Cheng.
Can you think about this?
We can discuss this further.
"Can this be discussed further?"
This is not my personal decision.
This is official policy for students who committed fraud here.
The academic affairs committee...
and the students' disciplinary committee...
are making further investigations...
into Rudy Cheng hiring someone...
to attend his classes and take his exams.
I am obliged to inform you if they find that more courses are involved,
than the advanced mathematics in the last term of freshmore year,
and financial engineering of the next semester.
The university reserves the right to report him to the police,
testify to the district attorney's office, and
and prosecute Rudy Cheng and his Chinese substitute...
for fraud and conspiracy to commit a crime.
I hereby apologize for all the trouble...
my son and I caused for the school.
This is my failure of my education for my son.
But, is there a possibity to cut him some slack?
Give him a chance to start over and correct his mistakes?
This is my request as a father.
"This is his request as a father."
Mr. Cheng Wei. I understand your feelings.
But I'm sorry. There's nothing more I can do.
Thank you.
Rooney is back.
What's the situation?
The headmaster agreed to keep the incident inside school,
and not report it to the police.
But, it has to be reported to the Education Department.
Also, being expelled is unavoidable.
Thank you, old friend. This is already very lucky. Thanks.
It's my pleasure.
Only expulsion, no police? That's the best result we could hope for.
Don't tell him after you come back.
Let him be scared for a while. That's good for him.
Ok, I'll see you soon.
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
Cheng Ran.
Cheng Ran?
Father. Sister. I'm scared.
I don't know how many bombs are waiting for me ahead.
I can't face you guys.
I am leaving. I'll be living on the streets.
Father. If you are too angry,
you can announce that I am not your son anymore.
Cut my credit card.
Let me live and die out here alone.
It's all my fault. I don't know when I'll see you again.
So he's running away from home.
Right. He was scared away by you.
His phone was switched off. We've lost contact.
Tell Sister Ma we are eating.
So my father's saying we are not looking for him?
Really? Let him die outside?
Please confirm your payments.
Now let's reconfirm.
Your flight is Civil Aviation of China's CA7130.
And your departure time is 9:45am tomorrow.
You must be at the airport before 8am.
You must be on that flight. Do you understand?
If we can't monitor your departure from the airport tomorrow,
US-CIS will consider your behavior as breaking US law.
And you might be denied...
from entering the US in the next few years.
I will be there.
See you tomorrow morning then.
What kind of punishment did they give you?
It's ok.
Just a deportation notice telling me to leave the country.
I was on a tourist visa and did things beyond that.
In China...
you had a work and could've had such a bright future.
Are you really going to live for someone else all your life?
Think for yourself more. Love yourself more.
Right.
I am someone who's not responsible for myself.
Ning Ming is not responsible for himself because he's only responsible for his love to you.
Go back for now.
Take care.
Safe travel.
Miao Ying!
Goodbye.
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
Back up.
Move slow. Put that down.
So what are you, huh?
Chinese Korean, Japanese, what are you?
Chinese. - Chinese?
That's my first time being with a Chinese dude.
Where's your money at, dawg?
Where's the money?
Money's in there? Alright. Go get it.
Go get the shit.
Go man! We don't have time for this shit.
Let's see what you got here. 10, 20, 30...
That's it?
That's it.
Come on. You gotta have something else.
Rich Chinese boys like you. You gotta have something else in here.
I have card. My bank card.
I ain't gonna use no bank card. The po-po will be on me any second, man!
What else you got in here, man?
You got all this shit here. Show me something!
Dump it out, dump it out man!
What, books?
Books? Books nigga?
Back up, man!
Got books in here man?
Let's go there. Let's go. Open it up.
Open up.
What are you doing man? Open up!
Come on. Come on.
Jacket?
Jacket? Alright. Let me try this on.
Hold up. Hold up man. Let me try this shit on first.
Try this on. Ah. This is nice. This is comfortable.
Alright. You got some other shit here?
Ipad. That's nice. Nice.
Laptop computer. Thank you.
Anything else? What you got?
Portable charger, ok.
For my ipad. Alright.
Got anything else in there man?
Nothing? I don't care about this shit man.
Easy. Easy man.
I want to give you my bag.
Oh. I see what you're saying. I see what you're saying. Alright.
Put this in here.
Cool, cool. Thank you. Thank you. Thank you.
All right. All Right. Cool.
You got some shit over here?
This. Can't use that.
Oh. You got some.
You wear these shoes?
I won't wear that shit.
These though. These look comfortable.
Try these on. You don't mind, do you?
Try these made in China?
Yeah. Made in China. Cool.
Cool. Cool.
What are you doing?
Jacket, jacket. One more jacket.
- One more jacket. - Ok.
Two jackets. - Ok. Cool.
Two jackets. Alright. Alright. Thank you.
Thank you. I appreciate that. Thank you.
I will put these in here.
Cool. Cool cool.
Cool, cool.
Well thank you very much bruh.
I'm good.
What's that?
What's that over there?
Move. Move.
Ok.
What's this?
Whoa. Hold off.
Check this thing out.
What's this?
It's an instrument.
An instrument?
How do you use it?
I will show you.
Ok. That's dope. That's dope.
It's difficult to learn. Useless to you.
Whoa. Whoa. I will judge whether that shit is useless to me man.
I have hepatitus B. My saliva on it.
Man I don't give a damn.
I'm not gonna use this man. I'm gonna sell this shit.
Make some money. Make some paper man. Now back up.
Stay quiet. Say nothing.
Next time I rob somebody,
I'm gonna make sure they're Chinese. I like where you roll.
Peace.
Now let's reconfirm. Your flight is Civil Aviation of China's CA7130.
And your departure time is 9:45am tomorrow.
You're required to be at the airport by 8am.
And you must be on that flight. Do you understand?
Everybody. Everybody. Please.
Sorry. This is my friend's place.
Do you know what's going on here?
I'm sorry. There was a murder here this morning.
We heard two shots.
What about the people who live here? It's ok?
Don't know. But the police know the situation.
Sorry sir. It's my friend's place.
I want to know what's going on.
And you knew him, ma'am?
Ok, so the body is being transfered to the hospital for rescue.
Ma'am. I'm gonna ask you to help me identify the victim, ok?
Ok.
His Chinese name Ning Ming?
Born on July 17th, 1989. From Beijing to America on a tourist visa.
Is that correct?
Yes.
Ok. Based on the crime scene. Mr. Ming encountered a burglary
and had a physical confrontation with the criminal.
He chased the criminal across the lawn. We are still trying to figure out exactly why he did the chase.
First shot, the neighbor witnessed Mr. Ming was continuously asking for something that the criminal had in his hands.
The second shot, the criminal ran off and Mr. Ming crawled a distance around this lawn to pick up something that the criminal had dropped.
What's that?
It's an instrument of some sort
We are really sorry ma'am.
[Nurse Station]
Are you a friend of Ning Ming's?
Yes.
We found this on him before the operation.
Next time I rob somebody, I'm gonna make sure they're Chinese, dawg.
I like where you roll.
Peace.
Give me!
What's wrong with you man? Think you got a gun?
Give me back! Give me!
Give me!
What's fucking wrong with you man?
Over a fucking pipe dude?
[Alice Hospital]
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and getting together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I came back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, we know ♫
♫ This is love ♫
♫ Every time I feel I was hurt ♫
♫ Going afar without saying goodbye ♫
♫ How far should I go, how long should I go to heal the wounds ♫
♫ It's better to go back to the place where we had love ♫
♫ Leaving silently, without a goodbye ♫
♫ The room is cold and there's no sunshine ♫
♫ I long to keep the time we have for each other ♫
♫ I can't forget about you. I'm waiting for the echo of love ♫
♫ The brink of love and hate ♫
♫ The departure and being together ♫
♫ I'm asking why you will care ♫
♫ I'm still thinking about it now ♫
♫ When I got back, you're still here ♫
♫ I'm counting on you ♫
♫ Our bodies parted but my heart is back ♫
♫ Remember this love, our love ♫
♫ This is love ♫